Spreadthesign ist ein internationales Wörterbuch, mit dem wir alle Gebärdensprachen der Welt zugänglich machen wollen.

Ursprünglich wurde dieses Projekt mit dem Ziel durchgeführt, die Sprachkenntnisse unserer Berufsschüler zu verbessern, wenn sie für ein Praktikum ins Ausland gehen.

In den Jahren 2006 bis 2010 haben wir Wörter und Videos aus verschiedenen Berufsfeldern in das Wörterbuch hochgeladen.

Im Jahr 2012 verbesserten wir die Funktionen und fügten weitere Sprachen sowie mehr Wörter hinzu, die jeder Partner übersetzen kann. Spreadthesign bekam dann auch mehr Sätze und nicht nur einzelne Wörter / Gebärden.

Zwischen den Jahren 2012 und 2015 haben wir noch mehr Inhalte in unsere Datenbank eingefügt - 15.000 Gebärden / Wörter pro Sprache. Zu einigen Wörtern haben wir auch Bilder hinzugefügt.

In den Jahren 2015 bis 2018 haben wir eine umfangreiche Qualitätsarbeit durchgeführt, bei der wir frühere Fehler korrigiert haben. Wir haben auch eine neue Website mit neuen Funktionen erstellt, zum Beispiel die Karten-Funktion. In diesen Jahren haben wir auch noch mehr Sprachen hinzugefügt.

Wir bauen unsere Partnerschaft mit neuen Ländern und neuen Sponsoren dieses Webtools ständig aus. Jedes vertretene Land hat ein eigenes Team, das für seine Sprache auf dieser Website verantwortlich ist. Wenn sie selbst keine Experten sind, liegt es in ihrer Verantwortung, Gebärdensprachenexperten für das Korrekturlesen heranzuziehen. Die nationalen Teams sind für Kommentare und Vorschläge leicht zu erreichen.

Es ist nicht erlaubt, unsere Videos oder Daten ohne Erlaubnis herunterzuladen oder zu verwenden.
Die Forscher, welche die folgendende Studie verfasst haben, haben es völlig versäumt, eine solche Erlaubnis einzuholen: Stockholm University

Spreadthesign hilft täglich Tausenden von Menschen, die Gebärde zu finden, die sie suchen. Wir sind auch als Apps für Smartphones und Tablets unter dem Namen "Spread signs" erhältlich.

A MULTILINGUAL DICTIONARY FOR SIGN LANGUAGES: "SPREADTHESIGN"
Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Austria - 2015
Download

Möchten Sie Ihr Land und Ihre Organisation an dieser Dokumentationsarbeit beteiligen?
Bitte kontaktieren Sie den Koordinator Thomas Lydell: thomas.lydell@signlanguage.eu / +46721765145

Vielen Dank, dass Sie spreadthesign.com nutzen, ein Produkt des gemeinnützigen Vereins European Sign Language Centre.

Folgen Sie uns auf den sozialen Medien:
Facebook | Instagram