Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish English (America) English (India) English (New Zealand) English (UK) Estonian Finnish French German (Austria) German (Germany) Greek Icelandic International Sign Italian Japanese Latvian Lithuanian Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Romanian Russian (Belarus) Russian (Russia) Spanish (Chile) Spanish (Cuba) Spanish (Mexico) Spanish (Spain) Swedish Turkish Ukrainian Urdu (Pakistan)
101597 Ääni 372300 Video Suppea tilasto
Artikkelit | Meistä | Jäsenet | Lehdistö | Tilastot | Leonardo
Leonardo
 
 
Kun tulee puhe viittomakielestä, ihmiset yleensä olettavat: “Sittenhän voit keskustella myös australialaisten ja amerikkalaisten kuurojen kanssa, vai mitä?” Väärin! Viittomakieli ei ole samanlaista kaikkialla. Viittomakielet eroavat toisistaan yhtä paljon kuin puhututkin kielet. Muuten koko spreadthesign.comia ei tarvittaisi niin kovasti.
Kuten Ruotsin kuningatar sanoi spreadthesign.comin avajaisissa maaliskuussa 2009:

”Kuvitelkaa jos kaikilla kuuroilla lapsilla ympäri maailmaa voisi olla yhteinen kieli, vähän niinkuin esperanto. Kulttuurierojen vuoksi se on tietysti vain unelma.”

Alunperin, kun tein hakemusta tätä projektia varten, minä haaveilin eurooppalaisesta viittomakielestä. Mutta koska viittomakieli syntyy kuurojen yhteisössä me emme voi spreadthesign.comissa keksiä uusia viittomia. Voimme vain kerätä ne yhteen ja julkaista nettisivuillamme. Siinä on ihan tarpeeksi tekemistä. Me olemme kuitenkin keksineet yhden viittoman sivullamme, nimittäin ” spread the sign”.

Spreadthesign on EU:n kansainvälinen projekti vuosina 2012-2015 Leonardo da Vinci ja elämänmittainen oppiminen -ohjelmassa. Leonardossa se kuuluu Leonardo-verkoston alle. Tässä verkoston projektissa me laajennamme yhteistyötä ja kuvaamme lisää viittomia, jotta kaikilla kielillä on 15 000 viittomaa kuvattuna sekä teemme laajan kiertueen kaikkiin maihin. EU ja Leonardo ovat antaneet meille mahdollisuuden näyttää miten voimme kehittää Spreadthesignin yhteistyökumppaneiden kuurojen oppilaiden ammatillista opetusta.
Meidänkin projektiamme valvotaan jatkuvasti. Positiivinen puoli valvonnassa on, että me saamme myös arvokasta palautetta kaikista lähettämistämme raporteista. Edellisten projektien loppuraporteista saimme mielenkiintoisia arviointeja Örebron yliopistosta, Ruotsista ja heidän Kuurojen tutkimuksen laitokseltaan. Arvio on ladattavissa linkistä.

Ladattavat arviot (englanniksi)
Evaluation 2008 Evaluation 2010

Alla on linkit myös komission ja Ruotsin kansallisen viraston sivuille, joista löydät lisää tietoa.

http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc82_en.htm

http://www.programkontoret.se

Tässä on Euroopan komission lontoolaiselta konsulttiyritys ICF GHK:lta tilaama arvio vuodelta 2011. Siinä kerrotaan projektista, painopisteistä, lähetymistavasta, tuloksista, vaikutuksista ja kestävästä kehityksestä.

Ladattava EU-raportti (englanniksi)
EU report 2011
Ota yhteyttä
Koordinaattori

Thomas Lydell-Olsen

+46 721 765 145

Webmaster

Webmaster

Virheitä viittomissa tai käännöksissä? Ota yhteyttä maan yhteyshenkilöön

America

Austria

Belarus Russian

Brazil

Bulgaria

Chile

China

Croatia

Cuba

Czech Republic

Denmark

Estonia

Finland

France

Germany

Greece

Iceland

India

International Sign

Italy

Japan

Latvia

Lithuania

Mexico

New Zealand

Pakistan

Poland

Portugal

Romania

Russia

Spain

Sweden

Turkey

Ukraine

United Kingdom