Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish English (America) English (India) English (New Zealand) English (UK) Estonian Finnish French German (Austria) German (Germany) Greek Icelandic International Sign Italian Japanese Latvian Lithuanian Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Romanian Russian (Belarus) Russian (Russia) Spanish (Chile) Spanish (Cuba) Spanish (Mexico) Spanish (Spain) Swedish Turkish Ukrainian Urdu (Pakistan)
101595 Son 405991 Video Statistiques
Articles | À propos | Membres | Presse | Statistiques | Leonardo
Leonardo
 
 
L'une des questions les plus récurrentes concernant la langue des signes vient de son caractère supposé international: “Vous connaissez la langue des signes! Vous pouvez donc communiquer avec des personnes sourdes en Australie et aux États-Unis également?” La réponse est non. La langue des signes n'est pas une langue internationale, elle est aussi différente d'un pays à l'autre que les langues orales le sont. Notre site spreadthesign.com n'aurait qu'un intérêt relatif autrement .
Au lancement de spreadthesign.com en mars 2009, la Reine de Suède a déclaré:
“Imaginez si tous les enfants sourds étaient unis à travers la même langue dans le monde entier: une sorte d'Esperanto de la langue des signes. Évidemment, les cultures sont différentes et les langues des signes le sont également.” Au départ, l'idée du projet était de créer une langue des signes européenne. Mais bien sûr, les langues des signes se créent et évoluent dans les communautés sourdes elles-mêmes et l'objectif de spreadthesign.comn'est pas de s'attribuer ce rôle . Nous tentons cependant de récolter les signes du monde entier, de les réunir et de les rendre accessibles sur notre site. Spread the sign est uni sous un même signe partout dans le monde : cliquez ici .

Spread the sign est un projet international soutenu par l'Union Européenne (2012-2015) et le programme Leonardo. Par le réseau Leonardo, nous développons nos partenariats, notre base de donnée dans les différentes langues des signes. Chaque langue des signes contient environ 15 000 signes. L'Union Européenne et le programme Leonardo ont permis à Spread the Sign de mener à bien ce projet à vocation éducative.
Notre projet est comme d'autres projets, sous la surveillance constante de notre agence nationale. le point positif est que cette agence nous fait part de retours valorisants des différents travaux que nous lui faisons parvenir. Dans le dernier rapport, nous avons obtenu une étude intéressante de la part du département des Deaf studies de l'université d'Örebro en Suède. Cette étude peut être téléchargée ici:

Evaluations for download
Evaluation 2008  Evaluation 2010

Pour plus d'information, connectez vous au site de la commission et de l'agence nationale ci dessous:

http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc82_en.htm
http://www.programkontoret.se

Ce rapport d'étude a été commandé par la Commission européenne et mené par la compagnie ICF GHK (Londres) en 2011. Ce rapport présente le projet, ses objectifs, ses approches, les aspects innovants, les résultats, les impacts, les facteurs de réussite de durée dans le temps.

EU report for download
EU report 2011
Contact
Coordonateur

Thomas Lydell-Olsen

+46 721 765 145

Webmaster

Webmaster

Une erreur dans les signes ou les traductions? N'hésitez pas à nous contacter

America

Austria

Belarus Russian

Brazil

Bulgaria

Chile

China

Croatia

Cuba

Czech Republic

Denmark

Estonia

Finland

France

Germany

Greece

Iceland

India

International Sign

Italy

Japan

Latvia

Lithuania

Mexico

New Zealand

Pakistan

Poland

Portugal

Romania

Russia

Spain

Sweden

Turkey

Ukraine

United Kingdom