Spreadthesign – międzynarodowy słownik, dzięki któremu chcemy udostępnić wszystkie języki migowe świata.

Na początku projekt ten miał na celu poprawę umiejętności językowych naszych uczniów szkół zawodowych, którzy wyjeżdżali za granicę na praktyki zawodowe.

W latach 2006–2010 do słownika wprowadzaliśmy słowa i filmy wideo z różnych dziedzin zawodowych.

W 2012 roku udoskonaliliśmy funkcje i dodaliśmy więcej języków oraz więcej słów do tłumaczenia dla każdego z partnerów. Spreadthesign zaczął wtedy obejmować nie tylko pojedyncze słowa i znaki, ale także całe zdania.

W latach 2012–2015 wprowadziliśmy jeszcze więcej treści do naszej bazy danych – 15 000 znaków/słów dla każdego języka. Dodaliśmy także obrazy do niektórych słów.

W latach 2015–2018 przeprowadziliśmy dużą pracę nad poprawą jakości, korygując wcześniejsze błędy. Stworzyliśmy również nową stronę internetową z nowymi funkcjami, takimi jak funkcja mapy. W tych latach dodaliśmy także kolejne języki.

Stale powiększamy nasze partnerstwo, zapraszając nowe kraje i nowych sponsorów do korzystania z tego bezpłatnego narzędzia internetowego. Każdy reprezentowany kraj ma swój zespół odpowiedzialny za język w ramach tej strony internetowej. Jeśli członkowie zespołu nie są ekspertami, ich obowiązkiem jest nawiązanie współpracy z ekspertami języka migowego w celu weryfikacji treści. Zespoły narodowe są łatwo dostępne do kontaktu w sprawie komentarzy lub sugestii.

Spreadthesign pomaga tysiącom osób każdego dnia znaleźć poszukiwany znak. Jesteśmy również dostępni jako aplikacje na smartfony i tablety pod nazwą „Spread signs”.

WIELOJĘZYCZNY SŁOWNIK JĘZYKÓW MIGOWYCH: „SPREADTHESIGN”
Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Austria – 2015
Do pobrania

Czy chcesz włączyć swój kraj i organizację w ten projekt dokumentacyjny?
Prosimy o kontakt z koordynatorem Thomasem Lydellem:
thomas.lydell@signlanguage.eu
+46721765145

Dziękujemy za korzystanie ze spreadthesign.com, produktu stworzonego przez organizację non-profit European Sign Language Centre.

Obserwuj nas w mediach społecznościowych
Facebook | Instagram