Spreadthesign - um dicionário internacional que torna acessíveis línguas gestuais de diversos países.
Inicialmente, este projeto foi criado com o objetivo de melhorar as competências linguísticas dos estudantes surdos do ensino profissional/vocacional, em deslocações ao exterior para a prática de trabalho.
Entre 2006 e 2010, inserimos no dicionário várias palavras e vídeos de diferentes áreas profissionais.
Em 2012, novas funções foram incluídas ou melhoradas, mais países integraram o projeto e aumentou a quantidade de palavras traduzidas. Foram também introduzidas mais frases e respetivos vídeos em língua gestual.
Entre 2012 e 2015 inserimos mais conteúdos na nossa base de dados (15.000 gestos/palavras por língua). Também, adicionamos imagens para algumas palavras.
Entre 2015 e 2018 realizámos uma melhoria na qualidade do trabalho ao corrigirmos equívocos anteriores. Além disso, reformulámos o site implementando novas funções, por exemplo, a função mapa. Durante esse período, novas línguas foram adicionados ao projeto.
Estamos constantemente a ampliar a nossa rede de parcerias com novos países e novos patrocinadores. Cada país representado tem uma equipa que se responsabiliza pelas informações sobre as suas línguas (gestuais e escritas). Essas equipas podem ser facilmente contatadas para dar comentários e sugestões.
O Spreadthesign ajuda milhares de pessoas, todos os dias, a encontrar os gestos que procuram. Também está disponível para smartphones, sob o nome de "Spread Signs".
A MULTILINGUAL DICTIONARY FOR SIGN LANGUAGES: "SPREADTHESIGN"
Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Austria - 2015
Download
Quer participar neste trabalho de documentação no seu país?
Por favor, contacte o coordenador Thomas Lydell - thomas.lydell@signlanguage.eu +46721765145 (Suécia)
Obrigado por usar o spreadthesign.com, um projeto sem fins lucrativos da organização European Sign Language Centre.
